Al corso di meccanica MTB gentilmente offerto da Pedalando ci hanno spiegato che inconvenienti del genere sono dovuto al fatto di tenere la bici coricata su un fianco, come spesso accade durante un trasporto in macchina, per cui una eventuale bolla d'aria presente all'interno del circuito si sposta causando il mancato pompaggio da parte della leva freno. Non so se è applicabile al tuo caso, ma credo che veramente si risolva con uno spurgo, non dovrebbe essere un guasto vero e proprio. Se si ripresenta con frequenza il discorso è diverso. Certo, nel bel mezzo di una gran fondo...
Ciao. Roberto